Zu einem Anderen Land ((Augsburg, Deutschland, 1970)(Eine Geschichte von Chick Evens)) by DlSiluk

Zu einem Anderen Land
(To Another Country)
((Augsburg, Germany, 1970) (A Chick Evens Story)

((Augsburg, Deutschland, 1970)
(Eine Geschichte von Chick Evens)

By Dennis L. Siluk

Wir, die Soldaten an der 1/36 Artillerie, in Augsburg, Deutschland verstanden im März 1970, dass der Krieg in Vietnam uns an zu jeder Zeit nennen(anrufen) konnte; wir konnten die Verteilungsliste angezogen werden, und so dass wir Freundschaften formten, möchte Art dessen, die Zeit des Tages zu verbringen. Mein Raum(Zimmer) in den Kasernen(Baracken) wurde undeutlich beleuchtet, und die Flure waren laut und qualmig, und wir hatten gewisse Stunden wir konnten bis und um, und dann Bett-Scheck sein; und es gab immer Feldwebel, die das und das nachprüfen. Andererseits brachten Leute in Mädchen an den Wochenenden, zusammen mit den Mexikanern mit ihrer lauten Musik, und Schwarzen hoch auf Schmiere, und Weißen, betrunken als Stinktiere. Und wir alle nahmen bis zu einem gewissen Grade das Verhalten von den anderen, früher oder einem anderen an. Wir waren größtenteils privates und Private Soldaten Der ersten Klasse, einige Unteroffiziere, nur einige Dollar-Feldwebel innerhalb der Kasernen(Baracken), und es gab vier zu einem Raum(Zimmer) normalerweise.
Und ich nehme ich an, dass ich wie einige von den anderen, patriotisch war, und ich glaube, dass einige meiner Freunde derselbe, aber nicht waren viele von uns waren, wir waren einfach Wehrpflichtige. Zwei von ihnen waren vom Süden; ich denke Alabama, und das Nördliche Carolina. Wir lungerten mit den Adjektiven entfernt herum, und betranken uns gerade, spazierengegangen die Parks und Straßen und besuchten(besichtigten) die Gästehäuser in Augsburg, Deutschland.
Vielleicht brauchten wir einander, so dass es schien zur Zeit war das von einer kleinen Gruppe freundlich, die wir hatten, und Freunde gegen Außenseiter blieben, die Sie sagen konnten. Das war dort in Deutschland weit weg von Haus verschieden gewesen.
Ich schämte mich meines Heimatlandes nicht, aber je länger blieb ich in Deutschland, desto mehr mochte ich es, ich gewöhnte mich an den deutschen Boden, die Nachtklubs, die Nahrung, die Kultur. Ich konnte haben stellen sich vor, einen Europäer wegnehmend, wie sie es nannten(anriefen), und in Deutschland lebend, sobald meine Tour bis war, aber ich in Vietnam geendet hatte, so daß nur Nahrung für Gedanken für eine kleine Zeitspanne(Zeit) war.
Drei von uns, Private Erste Klasse Bruce Wilcox und Dollar-Feldwebel, John Sharp, und wie man sah wurde, ich, Chick Evens, als fast einander, die ersten drei Monate beigefügt ich war in Deutschland, sogar Simon, Privat wie ich, verband die Gruppe, wie wir hier und dort trieben. Und ich mochte sie ganz, dachte vielleicht, dass wir von einander würden nicht getrennt werden müssen, und wir würden unsere Zeit hier in Deutschland zusammen verbringen.
Als ich zu einem speziellen Projekt im Sicherheitsgebiet gefördert wurde, kam diese Frage herauf, von meinen Freunden getrennt zu werden. Sie hatten mich auf der sogenannten Förderung(Aufstieg) Komplimente gemacht, aber jetzt waren unsere Stunden für uns zu hangout unregelmäßig(unordentlich). So dass sie sich wunderten, wie ich mich wunderte, wenn ich dabei war, die Förderung(Aufstieg) zu akzeptieren, war es nicht in Stand eher in Position.
Dies ganz gemacht ich denken, ' die Förderung(Aufstieg) war eine Förderung(Aufstieg) oder eine Degradierung? ' Ich würde einen privaten Raum(Zimmer) bekommen, den normalerweise nur Feldwebel bekamen, würden meine Stunden rotieren, aber größtenteils befestigt, und ich würde zu denjenigen schreckliche dreißigtägige Lehrsitzungen in der kalten einhundert Meilen entfernt Wildnis nicht ausgehen müssen. Aber meine Freunde sagte ich, ' wie steht's mit meinen Freunden? ' Verhör selbst.
Erste Feldwebel-Klasse Myers näherte sich mir; er war vor der Sicherheitstruppe(Friedenstruppe) an WiederOSO Militärbasis, sagte, " Sie haben Ihren neuen Job, wenn Sie es wollen, habe ich mit Ihrem Firmenkommandanten gesprochen, er sträubte sich zuerst, aber ich hatte den Oberst, mich unterstützen, aber es muß bereitwillig akzeptiert werden, sonst wird Ihr befehlshabender Offizier bitten, dass Sie in seinen Befehl zurückkommen. "
" Ich versuche, es in meinem Kopf auszuarbeiten; es hat mehr, um mit Verlassen meiner Freunde zu tun, als etwas. " Ich sagte.
" Mehr eines Dummkopfs, der Sie sind, einen guten Zufallspaß(kritische Zufallslage) Sie dadurch zu lassen, die Sie nie imstande sein können wiederzubekommen. Aber lassen Sie Ihr bewußt Ihr Führer(Markierung) sein, " sagte die Erste Feldwebel-Klasse.
" Na, ist Feldwebel Myers Freundschaft nicht wichtig? " Er schien sehr böse, " nennen(rufen an) mich Feldwebel nicht, ich bin ein Feldwebel Der ersten Klasse, der mein Titel ist, nahm es mich achtzehn-Jahre, um es zu bekommen. " " Schade Erste Feldwebel-Klasse, ich achte wirklich Ihren Stand hoch, und ich sehe Ihren Punkt. " Ich sagte, versuchend, Sachen(Dinge) wegzuräumen.
" Sie können nicht auf eine gute Gelegenheit verzichten, wenn Sie vorwärtsgehen sollen, hier sind Sie mir dort mit dem Kapitän unterworfen(neigend), Sie werden unter ander 160-Männer nicht sogar bemerkt er hat, und vergessen für Förderung(Aufstieg) für gute Taten getan in dieser Position Sie verlieren nichts, und erreichen alles. " Ich wollte etwas anderes sagen, und er sagte einfach, " streiten(argumentieren) mit mir privat nicht, ich habe die Zeit nicht, Sie haben fünf Minuten, um Sie Meinung(Geist) zusammenzusetzen, und dann werde ich Ihre Ersetzung finden, das ist ebenso einfach wie das. " Ich konnte nicht roh sein, so dass ich ein anderes Wort nicht sagte, eher lehnte sich gegen die Steinwand der Kasernen(Baracken) zum Sicherheitsgebäude. Dann in fünf Minuten kam er heraus.
"Oh-" sagte er, " sie beißen ihre Lippen an Ihrem Firmengebiet, um Sie zurück zu haben, sind sie auf Männern für Wachdienst niedrig, und Küche räumt und so weiter auf, ich sagte ihnen, dass ich Ihnen zurück bald senden würde, da das für Sie so schwierig ist, sich von Ihrer alten Aufgabe und Freunden, die Soldaten zu versöhnen, die arbeiten, hier sind auch gute Freunde, sachlich, wohin auch immer Sie in Leben hineingehen, werden Sie neue und gute Freunde treffen, und haben, um adieu die alten zu sagen, der einfach Leben ist. "

" Sie müssen mir verzeihen, um in meiner Wahl(Möglichkeit) so indolent zu sein, als ich an erster Stelle um diese neue Aufgabe-Anweisung gebeten hatte. Ja, ich werde mehr sein als froh, es zu akzeptieren. Sie haben, eine vermisste Gelegenheit recht, können wieder nie erscheinen, und wer weiß(kennt), zu welcher Straße es führen wird. Und es war in diesem Moment mein Vertrauen zu Beschlussfassung wurde vollkommen wiederhergestellt.

Am 2-27-2009 •

Gott spart (rettet) Uns von Unsern Gewohnheiten (Augsburg, Deutschland, 1970) by DlSiluk

Gott spart (rettet) Uns von Unseren
Gewohnheiten
(Eine Kurzgeschichte in Augsburg, Deutschland, 1970)

By Dennis L. Siluk


In jenen jetzt, abgelegene Tage, waren die Winter in Augsburg, Deutschland verschieden, als wurde ich zu in St verwendet. Paul, Minnesota, aber ähnlich darin das war in Augsburg kalt, und, war dort Schnee auf dem Boden. Es konnte hart(schwer) sein, zu glauben, aber es dennoch zu glauben, weil das wahr ist. Dieser Abend, den es herunterrieseln ließ, und, ich war innerhalb meiner Wächter-Hütte, am Eingang zur Militärischen Mischung, genannt(angerufen) WiederOSO. Es gab Auto von Chris über die Strasse, ihr 1970 Grüner Mustang, mit den Briefen(Literatur) auf der Seite des Autos CS für Verwalter von Chris. Es verwirrte mich zuerst, aber es hatte deutsche Lizenz-Teller darauf, und es war auf einer öffentlichen Straße, und uns als amerikanische Soldaten in Deutschland, hatte bereits diesen Teil des Landes zurück den Deutschen seit einer langen Zeit übergeben wir hatten Jurisdiktion über solche Angelegenheiten. Ich ging aus meiner Wächter-Hütte spazieren, um das Auto von der Entfernung zu untersuchen, wissend(kennend) es gab eine Angelegenheit(Sorge) der Sabotage zu US-Militärbasen, und ich war Teil der Militärischen Sicherheitstruppe(Friedenstruppe). Das war gerade vor Weihnachten, und die Verwirrungshalle hatte die Türkei und das ganze Zurichten, und ich sollte ein Abendessen gesandt zu mir so lassen ich wartete ungeduldig. Das war ungefähr um 19 Uhr 00. Meine Verschiebung beendet um 20 Uhr 00. Ich ging über die Strasse spazieren, um abzureisen, wer im Auto war, war es eine Dame, und es sah wie meine neue Freundin, derjenige aus, auf den ich seit einem Monat jetzt datierte.

Alle um uns an unserer militärischen Mischung waren die Stadt, und seine(ihre) alten Türme, und beschäftigte Straßen, und durch eine Fahrbahn war das US-Militär PX, und gegenüber das, ein Gästehaus, zu dem ich oft vorschrieb. Direkt über die Strasse vom Wachhaus, waren ungefähr vier Geschichte-Gebäude, und daneben war ein großes leeres Los(Grundstück) sie hatten German Fests, wirklich hatten sie sie überall in der Stadt, das ganze Jahr darum schien, und in jeder kleinen Stadt außer den Stadt-Grenzen.
Über die Strasse vom Wachhaus, oder Hütte, war das Büro, Feldwebel-Tageszeitung, ein Dollar-Feldwebel, Art Werkmeister tippt Feldwebel, packte(dichtete) einige Einzelheiten in seinem kleinen Packwagen ein(ab) und sagte sein Abschiedsgruß Erster Feldwebel-Klasse Chamblee, er war der Hauptmann, der Chef. Er saß Geben-Anweisung dem Unteroffizier Hanson; ich war eine Private Erste Klasse (Chick Evens). Hanson stand auf(hielt stand) stieß(drängte) seinen Stuhl weit weg von der Wand; Hanson und ich waren von Freunden am besten, und Hanson war von Freunden mit Chamblee am besten, keiner mochte wirklich den Dollar-Feldwebel. Er hatte seine Stuhllehne gedrängt, auf Wiedersehen! für den Abend beiden Feldwebeln zu sagen.


Unteroffizier Hanson war hohes, dünnes, dunkel-unordentliches kurzes Haar, fette Lippen, traurig aussehende Augen, Hände immer zitternd, erschrocken des Chefs. Erste Feldwebel-Klasse Chamblee war sogar höher als Hanson durch einen Zoll oder zwei, ein Vater-Bild, oder so versuchte er, stummer zu zeigen, als eine Ente mit einem Bein, aber Art und Verstehen. Und Hanson könnte sein genetischer Sohn gewesen sein. Der Dollar-Feldwebel, war kurz, ein gut aussehender Junge dünn, und immer Denken an einen Weg klug, wie man die Wolle über Ihre Augen zog. Er war derjenige heiratete von uns vier Soldaten.
Feldwebel Chamblee, trug eine Bibel in seiner Tasche zu jeder Zeit, und wenn etwas mit irgend jemandem falsch war, hatte er die Behandlung für die Symptome in der Bibel direkt dort in der Nähe, und meistens konnte, Zitat, was die Bibel sagte, bevor er die Seite Mann unter Fall, und dem Grund zu jemandes Dilemma öffnete. Ich größtenteils, war immer glücklich, hoffend würde er meine Fehler nicht entdecken.
Ich fragte ihn sobald, warum er die Bibel um trug, als er ließ, prägte es sich ein, und er antwortete einfach: " Private Erste Klasse Evens, es ist nur eine Hilfe zu meinem Gedächtnis, Gott-Verbieten, ich verliere es, und soweit habe ich nicht, ich würde die Hilfe haben. "
Er versuchte, das Gespräch zu reden, wenn Sie das wissen(kennen), was ich meine. Und war über sein Buch, und seine Notierungen ziemlich empfindlich, und sein diagnostiziert; schmachvoll aber wahr war ich ja Mann zu ihm in Furcht ich würde in seinem Hölle-Zug enden.
Ich rügte ihn einmal(einst) sagend, " Feldwebel, haben Sie wirklich die Glaubwürdigkeit nicht, um ein Minister zu sein, stimmt dass? " erzählte er mir zurück, das war an einem spätem Abend, " Privater Evens, habe ich alles in meiner Kraft getan, Sie und Hanson unter meinem Flügel zu nehmen, sind Sie ein Mitglied meiner speziellen Sicherheitstruppe(Friedenstruppe), ich berate mich zu Ihnen im Namen Leute, dass Sie arbeiten weil zu lernen, wie man mit einem Vorgesetzten, und nicht der Weg nicht spricht Sie, die gerade tat, besonders wenn Sie betrunken sind. "
Wie ich weiter ins Büro gegangen war, roch er an meinem Atem, Sauferei, und Zigaretten stanken aus mir. Der überhitzte Heizkörper machte viel Geräusch, so dass er mich nicht hier tat, waren Rülpser, und Unteroffizier Hanson dort, und ich hörte ihn sagen, " Feldwebel, hat er eine schlechte(schlimme) Zeit gehabt, ist seine Freundin er zwei-Timings, " und Hanson stellte seine Hand auf meine Schulter.
" Gut, warum nicht tat, sagen Sie, dass Privat jetzt ich verstehe, " sah ich dann Hanson an, gab ihm ein wenig Lächeln, dann sagte der Feldwebel in einer rauhen Stimme, " Herren-Soldaten, " sagte er, " ist hier, betreffen(befallen) von Verschwendung, Sauferei, Zigaretten, und Frauen, ", mich, und ich Art gefühlt ansehend, sagte er es mit höchster Eleganz, aber dennoch mich zu beschämen.

Irgendwie, in dieser Nacht, war das grüne Auto noch dort, und ich wartete auf mein Abendessen von Türkei, und ich ging, um zu sehen, wer es war, und es zu meiner Überraschung, Chris Steward war, trieb sie normalerweise einen Mercedes um, sie Auto anderen Freundes. Hanson lag an sich nicht, Chris hatte wirklich zwei Geliebte, mich und einen Deutschen, und sie gebrauchte(benutzte) oft sein Auto, aber Chris hatte mir über ihn - den anderen Freund erzählt, der - und er, über mich ist und wir uns über die Beziehung einigten, konnte sie, mich wissend(kennend), nach Vietnam an zu jeder Zeit gehen, aus der 1/36 Artillerie jederzeit genommen werden, und ohne Freund gestrandet werden, Gott verbietet.
" Hören Sie, Küken, " sagte Chris, " will ich ausgehen und mich heute abend betrinken; ich bekam mein Auto aus dem Geschäft zurück, es wurde befestigt. "

Um 20 Uhr 15 gingen wir zu einem kleinen Gästehaus außerhalb der Stadt, und Vermutung aus, was wir in Hinterzimmer sahen, das in einen Filmkasten, guten alten Feldwebel Chamblee blickt. Es war eine Einzelheit Sie schauten in, nach Stellen der Münze in seinen(ihren) Seite-Schlitz, und machten Konkurs, und es gehen lassen, und wie es sich loswickelte, zeigte es Ihnen nackte Frauen in komischen Positionen; wir haben sie in Minnesota auch. " Feldwebel Chamblee " sagte ich, " was tun Sie Blicken in diesen Pornographiekasten? " Er drehte sich langsam um, sah mich an, als ob ich ein Guckender(Piepsender) Tom war; Chris bestellte(befahl) uns einen Tisch(Tabelle), um an zu sitzen:
" Privater Evens, " sagte er, " komisches Sehen Sie hier, das ist, " dann teuer, er sah Chris mein Weg kommen, " oh, sehe ich, dass Sie sich mit Ihrem Mädchen zurechtmachten, aber mich Sie informieren lassen, es gibt nichts Unrecht mit mir, oder dem. Es ist die Art, wie Männer sein sollen; nichts Unrecht überhaupt. " " Es ist falsch, " äußerte ich mich, " ist Es eine Sünde gegen Reinlichkeit. " "Nein", sagte der Feldwebel (jetzt Chris, die einige Füße weit weg von mir steht.) " ist Es eine natürliche Sache(Ding), und eine Person soll dankbar sein, Sie sind viel zu jung, um selbstverständlich zu verstehen. Aber Ihre Freundin ist einige Jahre älter als Sie, ich bin sicher, dass sie, Recht versteht? " er sah sie jetzt an.
" Tun Sie das, was, das verstehen, was, " sagte, dass Chris, und sie sich zum Tisch(Tabelle) bewegte, stumm spielend, mich mit dem Feldwebel laßend(verlaßend).
" Dort ist nichts damit falsch, einen Körper der Frau anzusehen, ", dass sagte der Feldwebel " dort ist? " er fragte mich.
Dies ganze begonnen als ein Witz jetzt kam es zu Theologie, Recht und Unrecht. " Ich schaue nur; ich vollende eine sündige Tat gegen einen Menschen nicht. Wenn Sie so dumm reden, sorge ich mich nicht, Ihnen zuzuhören, " sagte der Feldwebel. " Kommen Sie hier und sehen Sie für sich selbst an, " sagte der Feldwebel.
"Nein," ich sagte, " ich sagte Ihnen, dass es eine Sünde ist. " " Aber Sie machten, Recht Spaß? " " Ich dachte, dass ich war. "
Das war ungefähr um 22 Uhr 00 an diesem Abend vorher.
" So was geschah? " Ich fragte Hanson.
" Um vier Uhr an diesem Morgen, " sagte Hanson, " erhielt ich eine Telefonnachricht von unserem freundlichen Dollar-Feldwebel, dass, hatte Feldwebel Chamblee die Frau durch die Halle von seiner Wohnung vergewaltigt(geraubt), ihr Ehemann war im Feld draußen, und er verstümmelte sie mit einem Messer, nach Tun schrecklicher Liebesakte. " "Nein," ich sagte Unteroffizier Hanson, " es ist ein Witz. " " Sie kann sterben, " sagte er.
" Sterben Sie, " sagte ich, " es ist dass schlecht(schlimm)? " " Sie verlor viel Blut! " " Er war immer so freundlich. "
" Tja, wir dürfen nicht zu viel darüber reden, damit wir in Schwierigkeiten geraten. " " Irgendwie war das hinter meiner Meinung(Geist), als ich ihn am Gästehaus sah und er den Phonograph-Kasten ansah. " Ich äußerte mich.
" Sie sind klug für Ihr eigen gut zu verflucht, darüber ruhig sein. Es wird sich ganz niederlassen, alle kamen rechtzeitig heraus, wir brauchen nicht Gerüchte anzufangen, " sagte Hanson, " nebenbei, und aß ich Ihr Abendessen von Türkei, kam es an, nachdem Sie abreisten. "

Am 4-3-2009